What is the difference between a Company Seal and a Representative certificate?

The key difference is who executes the signature.

The Representative certificate is used by a natural person (human) to sign minutes, taxes, or contracts. In contrast, the Company Seal is designed for automated systems (servers or software) to sign documents unattended, without human intervention.