¿Puede usar este certificado una persona física para la Agencia Tributaria?

No. El Sello de Empresa no tiene datos de un representante legal (persona física) adjuntos. Si intentas usarlo para entrar en la Sede Electrónica de la Agencia Tributaria o la Seguridad Social para presentar el IVA o Sociedades, el sistema lo rechazará. Para esos trámites, necesitas un Certificado de Representante.